Wiko BARRY Manual do Utilizador

Guide d’utilisationUser guideManuale di utilizzoGuía del usuarioGuia de utilizaçãoBedienungsanleitungHandleiding 

~ Chargement de la batterieVotre téléphone est alimenté par une batterie rechar-geable. Branchez le chargeur à une prise de courant et l’embout micro

PARABÉNS !Acabou de adquirir o seu telefone móvel WIKO BARRY.Vai encontrar neste guia todas as informações re-lativas à utilização deste telefone móve

WIKO NÃO GARANTE OS CONTEÚDOS OU SERVIÇOS FORNECIDOS DESTE MODO, DE MANEIRA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, PARA QUALQUER FINALIDADE BEM COMO AS GARANTIAS DE Q

Os serviços de terceiros podem ser interrompidos ou anulados a qualquer momento. No futuro, a WIKO não assegurará nenhuma representação ou garantia re

Descubra o seu telefoneEntrada auscultadores de 3,5 mm Objectiva de fotoMáquina fotográfica frontalVolume +/-Ecrã táctilInícioMenuVoltarAuscultadorLiga

~ Os botões do telefoneBotõesLigar/DesligarInícioMenuVoltarVOLUME + / -Pressionar o botão de maneira contínua : Ligar/desligar o tele-fone. Pressionar

Antes de começar~ Instalar o cartão SIMBARRY é um telemóvel Android com um duplo car-tão SIM.Antes de começar a utilizar o telefone, tem de instalar o

~ Carregamento da bateriaO seu telefone é alimentado por uma bateria recarre-gável. Aconselhamo-lo a carregá-la completamente sempre que possível. Qua

~ Ligar e desligar Para ligar o telemóvel, pressione o botão LIGAR/DES-LIGAR de modo prolongado. Se o seu cartão SIM estiver bloqueado, deve digitar

Funções BásicasQuando ligar pela primeira vez o seu telefone, um guia de boas vindas aparecerá no ecrã. Uma série de ecrãs vai guiá-lo através do proc

Parâmetros dos pontos de acesso aparece; pressione em Seleccionar.Pressione o nome do cartão SIM para visualizar a lista de pontos de acesso. Escolha

~ Démarrage et arrêt Pour allumer le téléphone, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT de manière prolongée. Si votre carte SIM est verrouillée, vous dev

~ NotificaçãoSímbolos de notificação na barra de estado Sem sinalEm itinerânciaWi-Fi disponívelWi-Fi ligadoBluetooth activadoGPS em serviçoChamada verba

Alarme activadoMode Silencioso activadoNovo correio de voz DescarregamentoLigado ao computador Nível de carga da bateriaNovo SMS ou MMSModo avião acti

Mostrar as aplicações recentesPressione de maneira prolongada o botão INÍCIO . Uma lista das últimas aplicações utilizadas vai então abrir-se. Press

Instruções de segurança Para utilizar este telefone com toda a segurança, leia atentamente as instruções de segurança :1. Crianças : Esteja muito aten

relhos médicos. Por isso, convém respeitar todas as instruções e avisos nos hospitais ou centros de saúde. Pense em desligar o seu telefone nas estaçõ

pontiagudo.11. Descarga eléctrica : Não tente desmontar o seu telefone. Os riscos de descarga eléctrica são reais.12. Conservação e limpeza : Se quise

provocar um curto-circuito interno e um sobreaque-cimento. 4. Não desmonte a bateria.5. A bateria pode ser recarregada muitas vezes antes de ter de se

Mesmo que a taxa de absorção específica seja deter-minada ao nível de potência mais elevado, a taxa de absorção específica real do telefone em funcion

mento subterrâneos, durante os trajectos de carro ou de comboio, etc.As condições de recepção estão indicadas através de barrinhas que aparecem no seu

Com o registo do seu telefone, está permitindo deste modo à WIKO assim como aos seus técnicos a pos-sibilidade de recolher, guardar, analisar e utili

Opérations basiques La première fois que vous allumez votre téléphone, un guide de bienvenue s’affiche. Une série d’écrans vous guident à travers le pr

~ Reciclagem Neste manual, o símbolo do caixote do lixo barrado com uma cruz indica que o produ-to está submetido a uma directiva europeia 2002/96/EC

05/12/2013(Data)Laurent Dahan / Présidente(Nome e assinatura do responsável devidamente habilitado)Nós, WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007

WIKO SAS1, rue Capitaine Dessemond13007 MarseilleFRANÇAwww.wikomobile.comQuando o som está na potência máxima, a utilização prolongada do leitor pode

BedienungsanleitungDie Beschreibung dieses Handbuchs kann in einigen Punkten je nach Software-Version oder Telefonanbieter leicht von Ih-rem Gerät abw

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH !Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Mobiltele-fons WIKO BARRY.In dieser Anleitung finden Sie alle notwendigen Infor-mationen

gewertet oder in abgeleiteter Form genutzt werden.DIENSTE UND INHALTE DRITTER WERDEN „SO WIE SIE SIND“ ANGEBOTEN. WIKO ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR DI

Die Dienste Dritter können jederzeit unterbrochen oder gekündigt werden. WIKO übernimmt keine Ver-tretung oder Gewährleistung hinsichtlich der Verfüg-

Beschreibung Ihres GerätesKopfhöreran-schluss 3,5 mmKameraobjetivFront-KameraLautstärke+/ -Touch-ScreenHome-TasteOption-Taste Zurück-TasteHörerEIN-AUS

~ Tasten auf dem TelefonTastenEIN/AUS-TasteHome-Taste Option-TasteZurück-TasteLAUTSTÄRKE + / -Taste gedrückt halten : Ein-/Ausschalten des Telefons.Le

Vor der Inbetriebnahme ~ Einlegen der SIM-KarteBARRY ist ein Android-Gerät mit zwei SIM-Karten.Vor Benutzung des Telefons müssen Sie die SIM-Karte ein

changez de carte(s) SIM et rallumez le téléphone, le menu Paramètres des point d’accès s’affiche, appuyez sur Sélectionner.Appuyez sur le nom de la car

~ Aufladen des Akkus Ihr Telefon wird über einen aufladbaren Akku mit Strom versorgt. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose und das Micro-USB-Ka

~ Ein- und Ausschalten des Geräts Halten Sie die Ein/Aus-Taste einige Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Wenn Ihre SIM-Ka

Management erscheint. Hier können Sie :1. Informationen über die SIM-Karten in INFOS SIM in-dividuell einstellen. Über die Hintergrundfarbe können die

Menü können Sie nun die zuvor gespeicherte APN auswählen. • Aktivieren der DatenverbindungÜberprüfen Sie die Konfiguration Ihrer Datenverbin-dung :1

~ BenachrichtigungBenachrichtigungssymbole in der Status-leisteGE3GRHH+Verfügbare WLANsBluetooth aktiviertGPS aktiviertLaufender AnrufAnklopfenAnruf i

DownloadMit Computer verbundenAkku-LadezustandNeue SMS oder MMSOffline-Modus aktiviertJe nach Anwendung können die Benachrichtigungen durch Signalton,

Ziehen Sie die Miniaturansicht nach rechts oder links, um den Vorgang zu beenden. ~ Verwendung der Menüs Ihr Telefon verfügt über Kontextmenüs und übe

Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie für einen sicheren Gebrauch Ihres Geräts nachstehende Sicherheitshinweise auf-merksam durch :1. Kinder : Behalten

len in der Nähe von Kraftstoffen. Auch in Autowerkstätten kann sich die Benutzung Ihres Telefons als gefährlich erweisen. 5. Elektronische Implantate

schlaggefahr.12. Pflege : Reinigen Sie den Hörer nur mit einem tro-ckenen Tuch (keine Lösungsmittel wie Benzol oder Alkohol benutzen).13. Laden Sie Ihr

~ NotificationsIcônes de notification sur la barre d’étatGE3GRHH+HSPA (3G+) connectéHSPA+ (3G++) connectéAucun signalEn itinéranceWi-Fi disponiblesWi-Fi

5. Der Akku kann mehrere hundert Mal aufgeladen werden, bevor er ausgetauscht werden muss. Wird der Akku dauerhaft schwächer, muss er ausgetauscht wer

Ein Telefon ist für einen Betrieb in mehreren Leis-tungsstufen ausgelegt, es wird immer nur soviel Leistung verbraucht wie notwendig ist, um mit dem N

Zur Einschränkung der Strahlenbelastung empfehlen wir Ihnen die Benutzung einer Freisprecheinrichtung.Um negative Auswirkungen durch anhaltende Strah-

fügbare Updates oder eventuelle technische Proble-me eines Modells oder einer Serie sofort informieren kann. Außerdem können Sie uns über diesen Servi

~ RecyclingDas in diesem Handbuch verwendete Symbol einer durchgestrichenen Müll-tonne weist darauf hin, dass das Produkt der EU-Richtlinie 2002/96/E

SAF T Y : EN 60950-1: 2001+A11 :200 9+A1 : 20 10+A12 :20 11 EN 503 32-1:2000 EN 50332-2:2003 / E M C : EN 301 489-1 V1.9. 2 EN 301 489-3 V1.4.1 EN

WIKO SAS1 rue Capitaine Dessemond13007 MarseilleFRANKREICHwww.wikomobile.comEs besteht die Gefahr eines dauerhaften Hörverlustes, falls Ohr- oder Kopf

HandleidingDe beschrijving van deze handleiding kan verschillen met die van uw telefoon afhankelijk van de softwareversie of uw telefoonoperator

GEFELICITEERD! U hebt een mobiele telefoon WIKO BARRY gekocht. In deze handleiding vindt u alle nodige informatie voor het gebruik van deze mobiele te

GARANTIE, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, VOOR DE INHOUD OF DE DIENSTEN DIE OP DEZE MANIER WORDEN GEPUBLICEERD, EN OOK GEEN GARAN-TIE VOOR DE VERKOOPBAARH

SynchronisationNouvel e-mailAlarme activéeMode silencieux activéNouveau message vocalTéléchargementConnecté à l’ordinateurNiveau de charge de la batte

Diensten van derden kunnen op elk gewenst moment worden onderbroken of beëindigd. WIKO biedt geen enkele vertegenwoordiging of garantie voor het altij

Maak kennis met uw telefoonHoofdtelefoonaan-sluiting van 3,5 mmCameralensCamera aan de voorkantVolume +/-ToetsschermStartschermMenuTerugOortelefoonMic

~ TelefoontoetsenToetsenAan/UitStarts-cherm MenuTerugVOLUME + / -De toets ingedrukt houden : De telefoon in-/uitschakelen.Een lichte druk : het toetss

Eerste inbedrijfneming voor-bereiden ~ De SIM-kaart installerenBARRY is een mobiele telefoon voor Android met dub-bele SIM-kaart.Voordat u de telefoon

~ De batterij opladenUw telefoon wordt gevoed door een oplaadbare bat-terij. Sluit de lader aan op een stopcontact en de USB-connector van de mi

~ Aan- en uitzettenOm de telefoon in te schakelen, geeft u een lange druk op de knop AAN/UIT. Als uw SIM-kaart vergrendeld is, moet u de juiste PIN-co

BasishandelingenDe eerste keer dat u uw telefoon aanzet, verschijnt er een welkomstgids. U wordt dan aan de hand van een reeks schermen door het inste

aanzet, verschijnt het menu Toegangspunten instel-len. Druk op Selecteren. Tik op de naam van de SIM-kaart om een lijst met toegangspunten (APN) weer

~ Meldingen Meldingspictogrammen op de statusbalkIngelogd op HSPA+ Geen signaalRoamingBeschikbare Wi-FiWi-Fi verbindingBluetooth AanGPS in dienstSpraa

Nieuwe e-mailAlarm AanGeluid uitNieuw voicemailberichtDownloadsAangesloten op de BatterijniveauNieuwe SMS of MMSVliegtuig-modus AanMeldingen kunnen af

Afficher les applications récentesAppuyez de manière prolongée sur le bouton ACCUEIL une liste des dernières applications utilisées s’ouvre. Appuyez s

De meest recente applicaties weergevenGeef een lange druk op de toets STARTSCHERM , er verschijnt een lijst met de laatste gebruikte ap-plicaties. D

VeiligheidsvoorschriftenOm deze telefoon veilig te gebruiken. U wordt ver-zocht de veiligheidsinstructies aandachtig door te lezen :1. Kinderen : Wees

Vergeet niet om uw telefoon uit te schakelen in benzi-nestations. Gebruik het apparaat niet in een benzine-station in de buurt van brandstof. Het is g

12. Onderhoud : Als u uw handset wilt schoonmaken, gebruikt u hiervoor een droge doek (geen oplosmid-delen zoals benzeen of alcohol).13. Laad de telef

sluiting en tot oververhitting. 4. De batterij niet demonteren.5. De batterij kan honderden keren worden opgeladen voordat hij moet worden vervangen.

veel lager zijn dan de maximum waarde.Een telefoon is ontworpen om te functioneren met verschillende energieniveaus, zodat alleen de energie wordt geb

de ontvangst. Om blootstelling aan straling te beperken, raden wij het gebruik van een handsfree-kit aan.Om de slechte gevolgen van blootstelling aan

schuwen bij problemen om daar zo snel mogelijk een technische oplossing voor te bieden. Met de registratie van uw telefoon, kent u WIKO en zijn techni

~ RecycleringIn deze handleiding geeft het symbool van de vuilnisbak met een kruis er doorheen aan dat het product is onderworpen aan de Europese rich

SAF T Y : EN 60950-1: 2001+A11 :200 9+A1 : 20 10+A12 :20 11 EN 503 32-1:2000 EN 50332-2:2003 / E M C : EN 301 489-1 V1.9. 2 EN 301 489-3 V1.4.1 EN

Consignes de sécuritéAfin d’utiliser ce téléphone en toute sécurité. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité :1. Enfants : Soyez très vig

WIKO SAS1, rue Capitaine Dessemond13007 MarseilleFRANKRIJKwww.wikomobile.comAls men langere tijd met het volle geluidsvolume naar de walkman luistert,

.

 . WIKO BARRYWIKO



WIKOBARRY.1.2.3.4.5 .6

3,5 

 ~ 

 ~ SIM.SIMSIM



PINSIM

donc respecter toutes les consignes et avertissements dans les hôpitaux ou centres de soin. Pensez à éteindre votre téléphone dans les stations-servic





GE3GRHH+ 

SIMSIM





 .15



 .14

WIKO

pourriez l’endommager. Certaines parties de votre téléphone sont en verre, et pourraient donc se briser en cas de chute ou de gros impacts. Éviter de

05/12/2013WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 WIKO BARRY 

WIKO SAS1, rue Capitaine Dessemond13007  www.wikomobile.com

clage des batteries et des téléphones usagés.3. Veillez à ne pas endommager et écraser la batterie. Cela risquera de provoquer un court-circuit intern

utilise le téléphone dans des positions de fonction-nement standard.1Commission Internationale de Protection contre les Rayonnements Non IonisantsMême

Conseils pour réduire le niveau d’exposition Afin de diminuer la quantité de rayonnement reçus, nous vous recommandons d’utiliser votre téléphone dans

Accord sur l’utilisation de donnéesL’enregistrement de votre téléphone WIKO est un service gratuit qui permet aux techniciens de WIKO d’être connectés

Conformément à la loi «informatique et libertés» du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informati

DECLARATION DE CONFORMITE05/12/2013(Date)Laurent DAHAN / Président(Nom et signature du responsable dûment habilité)Nous, WIKO SAS - 1, rue Capitaine D

WIKO SAS1, rue Capitaine Dessemond 13007 MarseilleFRANCEwww.wikomobile.comA pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille

User guideThe contents of this manual may differ in certain respects from the description of your phone depending on its software version and your

CONGRATULATIONS ! You have just purchased your WIKO BARRY mobile phone. This guide contains all the information needed to use the phone so that you ca

CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. WIKO DOES NOT GUARANTEE THE AC-CURACY, VALIDITY, LEGALITY OR EXHAUSTIVENESS OF THE CONTENT OR SERVI

Guide d’utilisationLe descriptif de ce guide peut contenir certaines différences avec celui de votre téléphone en fonction de la version du logiciel o

Third party services may be interrupted or termi-nated at any time. WIKO makes no representations or warranties over time regarding the availab

Getting to Know Your Phone3,5 mm head-phone jackCameralensFrontcameraVolume +/-Touch screenHomeMenuReturnEarpieceOn-Off /LockLED flashMicro USB portLou

~ The buttons on your phoneButtonOn/OffHomeMenuReturnVOLUME + / -Press and hold the button to turn the phone on or off.Press the button lightly to loc

Getting Started ~ Inserting the SIM CardsBARRY is a dual SIM card Android mobile phone. You must insert the SIM card before using the phone. Use the s

~ Charging the BatteryYour phone is powered by a rechargeable battery. The status light changes colour to indicate the charging level of the phone. Co

~ Turning the Phone On and OffTo turn the phone on, press and hold the ON/OFF button. If your SIM card is locked, you must enter the correct PIN code

Basic OperationsA welcome guide appears when you turn on your phone for the first time. A series of screens then guides you through the setup process.

Press on the name of the SIM card to display the list of access points. Choose the one that matches your operator’s by pressing on the button on the r

GE3GRHH+~ NotificationsNotification icons on the status barConnected to Wi-FiBluetooth enabledGPS in useVoice call in progressCall waitingMissed callSyn

DownloadingConnected to computerBattery levelNew SMS or MMSAirplane mode onDepending on the application, notifications may be accompanied by a beep, vi

FÉLICITATIONS ! Vous venez d’acquérir votre mobile WIKO BARRY. Vous trouverez dans ce guide toutes les informations relatives à l’utilisation de ce té

~ Using the MenusThe menus on your phone take the form of a contextual menu or an options menu. Contextual Menu To bring up a contextual menu, press a

Safety Information Please read this safety information carefully so that you can use your phone in complete safety :1. Children : Be very careful with

5. Electronic implants and pacemakers : Users who wear a pacemaker or who are fitted with an electronic implant must hold the phone on the opposite sid

14. Damage to magnetic strips : Keep your phone away from credit cards as they may damage the data on the magnetic strips.15. Do not use the mobile ph

guidelines. If the battery is damaged, contact the after-sales service or the nearest authorised WIKO dealer.8. Unplug the charger from the wall socke

The maximum SAR value tested on this device when used in its normal position at the ear is 0.363W/kg and 0.521W/kg when used close to the body, at a m

came in. • Remove the battery from your device: on the back, you will see a label with your IMEI code. (For non-re-movable batteries, refer to the lab

depending on the nature of your contract with your mobile operator. We recommend that you use a Wi-Fi connection, as with this type of connection ther

~ RecyclingThe symbol of a crossed-out wheelie-bin, as found in this manual, indicates that the item is subject to European Directive 2002/96/EC, whic

05/12/2013(Date)STATEMENT OF COMPLIANCELaurent DAHAN / CEO(Name and signature of the authorised official)We, WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13

DELIVRÉS «EN L’ÉTAT». WIKO NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU SERVICES AINSI DELIVRÉS, QUE CE SOIT DE MANIERE EXPRESSE OU IMPLI-CITE, A QUELQUE FIN QUE C

WIKO SAS1, rue Capitaine Dessemond13007 MarseilleFRANCEwww.wikomobile.comProlonged listening to the music player at full power may damage the user’s h

Il contenuto del presente manuale potrebbe differire dal prodotto o dal software fornito dal gestore telefonico. Manuale di utilizzo

CONGRATULAZIONI ! Hai appena acquistato un dispositivo mobile WIKO BARRY.Nella presente guida sono elencate le informazioni re-lative all’uso del tuo

«TALI QUALI». WIKO NON GARANTISCE I CONTE-NUTI O I SERVIZI COSI FORNITI, ESPLICITAMENTE O IMPLICITAMENTE, PER NESSUNO SCOPO. WIKO RIFIUTA ALTRESÌ LE G

I servizi forniti da terzi possono essere annullati o in-terrotti in qualsiasi momento. WIKO non garantisce alcuna rappresentanza o garanzia relativa

Componenti del dispositivoConnettore da 3,5 mm per auricolareObiettivo fotocamera anterioreObiettivo fotocamera frontaleVolume +/-Touch screenTasto ho

~ I tasti del dispositivoTastiAccensione/spegnimentoHomeMenuTasto indietroVOLUME + / -Tenere premuto il tasto : per accendere/spegnere il telefono.Pre

Operazini preliminari ~ Installazione della SIMBARRY è un dispositivo mobile Android con doppia SIM.Prima di iniziare a utilizzare il telefono, è nece

~ Caricamento della batteriaIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. Inserire il caricabatterie in una presa di corrente e collegare

~ Accensione e spegnimentoPer accendere il dispositivo, tenere premuto per qual-che secondo il tasto di accensione o spegnimento. Se la SIM è protetta

Les services de tiers peuvent être interrompus ou résiliés à tout moment. Dans le temps, WIKO n’as-sure aucune représentation ou garantie concernant l

Operazioni di baseLa prima volta che si accende il dispositivo viene visualizzata una guida di installazione. Una serie di schermate illustrano il pro

~ Connessione Internet Al primo avvio del dispositivo, oppure quando si cam-bia SIM, e si riaccende il dispositivo, viene visualizzato il menu Paramet

~ Notifica Icone di notifica sulla barra di statoGE3GRHH+Rete 3G connessaHSPA (3G+) connessaHSPA (3G++) connessaNessun segnaleIn roamingReti Wi-Fi dispo

Chiamata persaSincronizzazioneNuova e-mailAllarme attivatoModalità silenziosa attivataNuovo messaggio vocaleDownloadConnesso al computerrLivello di ca

Visualizzare le applicazioni recentiPremere per alcuni secondi il tasto Home per visualizzare l’elenco delle ultime applicazioni. Toc-care l’icona p

Precauzioni di sicurezzaLeggere attentamente le informazioni sulla sicurez-za prima di utilizzare il presente dispositivo :1. Bambini : Prestare molta

butore di benzina, in vicinanza di carburanti. È pericoloso utilizzare il dispositivo all’interno di un’of-ficina meccanica. 5. Impianti elettronici e

12. Manutenzione : Per pulire il dispositivo, utilizza-re un panno asciutto (senza solventi quali benzene o alcol).13. Ricaricare il dispositivo in un

6. Se il dispositivo non è utilizzato per un lungo pe-riodo, si consiglia di ricaricare la batteria al fine di ottimizzarne la durata di utilizzo.7. N

livelli di potenza in modo da utilizzare unicamente la potenza necessaria per essere collegato alla rete. Inoltre, qualsiasi modello di dispositivo mo

Appareil photo frontalMarche-Arrêt /VerrouillageVolume +/-Écran tactileAccueilMenuRetourÉcouteurLED flashPort micro USBObjectif photoHaut-parleurDécouv

Al fine di limitare l’esposizionea radio frequenza, si consiglia di utilizzare un kit viva voce. Per limitare le conseguenze negative dell’esposizione

WIKO, i software di sistema e le applicazioni; racco-glieremo regolarmente le informazioni sopra indicate per rendere più facilmente disponibili gli a

~ Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)Nella presente guida, il simbolo del casso-netto barrato con una croce indica ch

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ05/12/2013(Data)Laurent Dahan / Presidente(Nome e firma del responsabile autorizzato)La società WIKO SAS - 1, rue Capitaine

WIKO SAS1, rue Capitaine Dessemond13007 Marsiglia FRANCIA www.wikomobile.comA piena potenza, l’ascolto prolungato dell’auricolare può danneggiare l’or

Guía del usuarioEl contenido de este Manual podrá diferir del de tu teléfo-no en función de la versión del software o de tu operador telefónico

¡ ENHORABUENA ! Acabas de adquirir tu teléfono móvil WIKO BARRY. En esta guía encontrarás toda la información relativa a la utilización de este teléfo

LOS CONTENIDOS NI SERVICIOS ASÍ PRESTADOS, DE FORMA EXPRESA NI IMPLÍCITA, CUALQUIERA QUE SEA EL FIN DESEADO, ASÍ COMO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD

Los servicios de terceros podrán interrumpirse o rescindirse en todo momento. Con el paso del tiem-po, WIKO no asegura ninguna representación ni

IntroducciónConector auriculares de 3,5 mm Cámara principalCámara frontalPantalla táctilInicioMenú VolverAuricularConector USB microVolume +/-On-Off/B

Les boutons du téléphoneBoutonsMarche/ArrêtAccueilMenuRetourVOLUME + / -Maintenir le bouton enfoncé : Allumer / arrêter le téléphone.Appuyer légèremen

~ Teclas del teléfonoTeclasOn / Off / BloqueoInicioMenúVolverVOLUMEN + / -Al mantener presionada esta tecla se enciende o apaga el telé-fono. Al pulsa

Antes de empezar~ Instalación de la tarjeta SIMBARRY es un móvil Android con doble tarjeta SIM.Antes de comenzar a utilizar el teléfono, instala las t

~ Recarga de la bateríaEste teléfono usa una batería recargable.Conecta el cargador a una toma de corriente, y el extremo USB micro al puerto USB del

~ Encender y apagar el teléfono Para encender el teléfono, mantén pulsado el botón ON/OFF. Si tu tarjeta SIM está bloqueada, introduce el código PIN

Funciones básicasLa primera vez que pongas en marcha tu teléfono, se mostrará una guía de bienvenida. Varias pantallas te guiarán a través del proceso

pulsa Seleccionar.Pulsa el nombre de la tarjeta SIM para que se muestre el listado de puntos de acceso. Elige el correspondien-te a tu operador telefó

~ Barra de estadoIconos de notificación en la barra de estadoSin señalEn itineranciaRed Wi-Fi disponibleRed Wi-fi conectadaBluetooth activadoGPS en serv

Alarma activadaModo silencio activadoNuevo mensaje de vozDescarga internetConectado al ordenadorNivel de carga de la bateríaNuevo SMS o MMSModo avión

Mostrar las aplicaciones recientesMantén pulsada la tecla INICIO y se abrirá un listado de las últimas aplicaciones utilizadas. Pulsa un icono para

SeguridadPara utilizar este teléfono en plenas condiciones de seguridad, lee atentamente las siguientes con-signas :1. Niños : Presta especial atenció

Préparer la mise en route~  Insertion de la carte SIMBARRY est un mobile d’Android à double carte SIM.Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous

provocar interferencias con dichos dispositivos. Por consiguiente, han de respetarse todas las consignas y avisos en hospitales o centros de salud. No

no. Nunca toques la pantalla con objetos puntiagudos.11. Descarga eléctrica : No intentes desmontar tu teléfono, podría darte una descarga eléctrica.1

sobrecalentamiento. 4. No desmontes la batería.5. La batería admite ser cargada centenas de veces antes de proceder a su sustitución. Cuando el rendi-

diaciones no IonizantesIncluso si el coeficiente de absorción específica se determina con el nivel de potencia más elevado, el coeficiente real del teléf

lización principalmente en : parkings subterráneos, o al desplazarse en coche, tren, etc. Las condiciones de recepción se visualizan en el teléfono me

que WIKO, así como sus técnicos, pueden recoger, guardar, analizar y utilizar la información de diagnós-tico, información técnica, de utilización y re

~ ReciclajeEn el presente manual, el símbolo del contenedor tachado indica que el produc-to está sometido a una directiva europea, la 2002/96/EC : los

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD05/12/2013(Fecha)Laurent Dahan / Présidente(Nombre y firma de la persona responsable debidamente habilitada)El abajo firmante,

WIKO SAS1, rue Capitaine Dessemond13007 MarsellaFRANCIAwww.wikomobile.comLa escucha prolongada a fuerte potencia a través de cascos o auriculares pued

Guia de utilizaçãoA descrição deste manual pode conter algumas diferenças em relação ao seu telefone em função da versão do software ou do seu operado